{"id":34334,"title":"Head to Head","dimensions":"00:12:58","date_begin":"2023-01-01","material":"video","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of the Artist","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"head-to-head","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/096/medium_500/H2H-Alpaca.jpg?1685785665","cached_actor_names":"Herwig Ilegems","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/090/096/large/H2H-Alpaca.jpg?1685785665","poster_credits":"(c)Herwig Ilegems","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIn\u0026nbsp;\u003cem\u003eHead to Head\u003c/em\u003e, Herwig Ilegems (1962) has a literal t\u0026ecirc;te-\u0026agrave;-t\u0026ecirc;te with various animals. He carefully places his forehead on the beak, nose or forehead of an animal. Will it allow this? Ilegems has no idea. He does not want to force the animal, so he first tries to establish a relationship of trust. In the endearing short film, you see how he allows himself to be comforted by an ostrich, rubs noses with an alpaca and tries to avoid the horns of a bull.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cpre data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\" id=\"tw-target-text\"\u003e\r\n\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\"\u003eClick \u003ca href=\"https://vimeo.com/792271642\"\u003ehere\u003c/a\u003e to already watch a short clip!\u003c/span\u003e\u003c/pre\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn \u003cem\u003eHead to Head\u003c/em\u003e heeft Herwig Ilegems (1962) een letterlijke t\u0026ecirc;te-\u0026agrave;-t\u0026ecirc;te met verschillende dieren. Hij legt voorzichtig zijn voorhoofd op de snavel, neus of het voorhoofd van een dier. Laat die dit toe? Ilegems heeft geen idee. Hij wil het dier niet dwingen en probeert daarom eerst een vertrouwensrelatie te laten ontstaan. In de vertederende korte film zie je hoe hij zich laat troosten door een struisvogel, neusje-neusje doet met een alpaca en de hoorns van een stier probeert te ontwijken.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eKlik \u003ca href=\"https://vimeo.com/792271642\"\u003ehier\u003c/a\u003e om alvast een kort fragment te bekijken !\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cpre data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\" id=\"tw-target-text\"\u003e\r\n\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\"\u003eDans \u003cem\u003eHead to Head\u003c/em\u003e, Herwig Ilegems (1962) a un t\u0026ecirc;te-\u0026agrave;-t\u0026ecirc;te litt\u0026eacute;ral avec divers animaux. Il place soigneusement son front sur le bec, le nez ou le front d\u0026#39;un animal. Permettra-t-il cela ? Ilegems n\u0026#39;en a aucune id\u0026eacute;e. Il ne veut pas forcer l\u0026#39;animal, alors il essaie d\u0026#39;abord d\u0026#39;\u0026eacute;tablir une relation de confiance. Dans le court m\u0026eacute;trage attachant, on voit comment il se laisse r\u0026eacute;conforter par une autruche, se frotte le nez \u0026agrave; un alpaga et essaie d\u0026#39;\u0026eacute;viter les cornes d\u0026#39;un taureau.\u003c/span\u003e\u003c/pre\u003e\r\n\r\n\u003cpre data-placeholder=\"Vertaling\" dir=\"ltr\" id=\"tw-target-text\"\u003e\r\n\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;\"\u003eCliquez \u003ca href=\"https://vimeo.com/792271642\"\u003eici\u003c/a\u003e pour visionner un court extrait!\u003c/span\u003e\u003c/pre\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":5035,"name":"Herwig Ilegems","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}