{"id":36862,"title":"Spaceman","dimensions":"103 x 67 cm","date_begin":"1965-01-01","material":"Mixed media op een paneel","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":79,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"spaceman","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/512/medium_500/BR_VAN_Hoeydonck_2.jpeg?1753447952","cached_actor_names":"Paul Van Hoeydonck","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":false,"category":{"en":"Mixed Media","nl":"Mixed Media","fr":"Mixed Media"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/094/512/large/BR_VAN_Hoeydonck_2.jpeg?1753447952","poster_credits":"©photo: Steven Decroos","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003e\"White on white has always since fifty years been my principal direct preoccupation for realising my work.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eAfter temporary sidesteps I have always rejoined my central mailstream, a white on white illustration of what I call «Spaceart» which illustrates the presence of man based on this small planet in the vast universe; the «spaceship» called «Earth». It is the physical and spiritual interactions of light, the color White and deap space which has always been up to know my biggest passion and preoccupation.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eMy first monochrome works date from 1954, they are mostly in English and American collections.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eI hope entering the 21 st century with new works out of my world of Spaceart.\"\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003ePaul Van Hoeydonck, June 1999\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(35,35,35);\"\u003e— \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,29,53);\"\u003e\u003ci\u003eHalf a Century - White on White\u003c/i\u003e, Orion Art Gallery, Brussel, 1999\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003e\"Monochroom wit is steeds als een leiddraad sedert bijna vijftig jaar aanwezig geweest in rechte lin in mijn werk.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eSoms zijn er zijwegen ingeslagen om daarna terug te leiden naar mijn witte wereld, een wereld waar het mysterie van het licht en de kleur «wit» centraal staat, vervoegd met een wereld van ruimte en ruimtevaart, de tegenwoordigheid van de mens in het heelal vanop zijn ruiteschip Aarde. Het in elkaar versmelten van licht, de witte kleur en ruimte, zowel fysisch als geestelijk, dat mij steeds tot op vandaag gepassioneerd heeft.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eMij eerste monochrome werken, daterend uit 1954 zijn niet aanwezig op deze expositie, ze bevinden zich hoofdza-kelijk in engelse en amerikaanse verzamelingen.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eIk hoop de 21 ste Eeuw te mogen binnentreden met een nieuwe reeks verwezenlikingen van mijn «witte 'Spaceart» wereld.\"\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003ePaul Van Hoeydonck, Juni 1999\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(35,35,35);\"\u003e— \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,29,53);\"\u003e\u003ci\u003eHalf a Century - White on White\u003c/i\u003e, Orion Art Gallery, Brussel, 1999\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cblockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003e\"Le blanc monochrome a toujours constitué pour moi depuis près de cinquante ans un leitmotiv présent en ligne droite dans toutes mes oeuvres. Parfois il y a eu des explorations menant de cette ligne droite vers d'autres horizons, mais toujours suis-je retourné vers ce monde blanc qui est le mien, un monde où le mystère de la lumière et du blanc a une place centrale, conjugué avec celui de l'espace et sa conquête, la présence de l'homme dans les cieux, à partir de son astronef «la terre». Il s'agit d'une émulsion physique et spirituelle entre la lumière, la couleur blanche et l'espace, qui a toujours été au centre de mes préoccupations.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eMes premières oeuvres monochromes datent de 1954 mais ne sont toutefois pas présentes à l'exposition, se trouvant toutes dans des collections anglaises et américaines.\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003eJ'espère pouvoir entrer dans le 2 lième siècle avec une nouvelle série de réalisations de mon monde «Spaceart».\"\u003c/p\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003ePaul Van Hoeydonck, Juin 1999\u003c/p\u003e\u003c/blockquote\u003e\u003cp style=\"margin-left:0cm;\"\u003e\u003cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(35,35,35);\"\u003e— \u003c/span\u003e\u003cspan style=\"background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(0,29,53);\"\u003e\u003ci\u003eHalf a Century - White on White\u003c/i\u003e, Orion Art Gallery, Brussel, 1999\u003c/span\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":131,"name":"Paul Van Hoeydonck","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}