{"id":4234,"title":"Das Loch [The Hole]","dimensions":"00:27:00","date_begin":"2010-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artists, Galerie Isabella Bortolozzi","cached_tag_list":"sound, color","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":34,"permalink":"das-loch-the-hole","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/009/717/large/De_Gruyter___Thys_Das_Loch.jpg?1340281187","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"In their most recent works such as *Das Loch*, de Gruyter \u0026 Thys have replaced actors with mannequins that have limited features, inhuman computerised voices and a certain emptiness at their core. *Das Loch* describes the complex rivalry that exists between two characters – Johannes, who believes in the universal expression of painting, and Fritz, a little red macho-man in possession of an HD camera. Johannes's empathic wife Hildegard, in a role that reduces her to the female stereotype from film history, acts as the linchpin for her husband’s emotions. Within the *OPTIMUNDUS* exhibition, the characters present from this work are Fritz wearing his sunglasses behind a fence, Hildegard, Ricco \u0026 Rocco, Tommy The Singing Trumpet, and Johannes amongst an expansive display of his paintings."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"In hun meest recente werken, zoals *Das Loch*, hebben de Gruyter en Thys de acteurs vervangen door poppen met beperkte functies, onmenselijke computerstemmen en een zekere leegte in hun kern. *Das Loch* beschrijft de complexe rivaliteit tussen twee personages, Johannes, die gelooft in de universele expressie van de schilderkunst en Fritz, een kleine rode macho in het bezit van een HD-camera. Johannes’ empathische vrouw Hildegard, in een rol die haar reduceert tot het vrouwelijke stereotype uit de filmgeschiedenis, fungeert als spil voor de emoties van haar man. Een aantal figuren uit de video worden in *OPTIMUNDUS* ook als poppen getoond. Het zijn met name Fritz, Hildegard, Ricco \u0026 Rocco, Tommy The Singing Trumpet en Johannes, omringd door een uitgebreide tentoonstelling van zijn schilderijen."},{"locale":"fr","short_description":"","description":"Dans leurs œuvres récentes, comme *Das Loch*, De Gruyter \u0026 Thys ont remplacé les acteurs par des marionnettes assez sommaires, aux fonctions très limitées, aux voix synthétiques d’ordinateur et dont se dégage une certaine vacuité. *Das Loch* décrit la rivalité complexe entre deux personnages : Johannes qui a foi en l’expression universelle de l’art pictural, et Fritz, un petit macho rouge doté d’une caméra vidéo haute définition. Hildegard, l’épouse empathique de Johannes, réduite au rôle féminin stéréotype dans l’histoire du cinéma, sert de pivot aux émotions de son mari. Un certain nombre de personnages de la vidéo sont exposés dans *OPTIMUNDUS*, à savoir Fritz, Hildegard, Ricco \u0026 Rocco, Tommy la Trompette chantante, et Johannes, entouré d’une vaste exposition de ses toiles."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1705,"name":"Jos De Gruyter \u0026 Harald Thys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}