{"id":4235,"title":"Der Schlamm Von Branst","dimensions":"00:20:00","date_begin":"2008-01-01","material":"video","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy the artists, Galerie Isabella Bortolozzi, Private Collection","cached_tag_list":"sound, color","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":25,"permalink":"der-schlamm-von-branst","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/007/795/large/de-Gruyter-Thys-der-schlamm-von-branst.jpg?1332158400","poster_credits":"(c)Jos De Gruyter \u0026 Harald Thys","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"*Der Schlamm von Branst* takes place within the mundane confines of an activity center where a cast of characters are spending their time making clay sculptures. The sculptures, which could be considered here as manifestations from the depths of male sublimation, are attempts to create representations of such things as a horse’s head, the human body, and human faces, all of which appear amateurish and mildly phallic. Like other works by de Gruyter \u0026 Thys, strange ghostly masculine apparitions occur, bringing the parallel world into simultaneous view with reality. Again, the scenario operates on a level that is pre-verbal, and a single woman sits whimpering, holding a block of clay to her stomach."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"*Der Schlamm von Branst* vindt plaats binnen de alledaagse grenzen van een activiteitencentrum, waar een aantal personages hun tijd besteden met het maken van kleisculpturen. De beelden kunnen beschouwd worden als manifestaties uit de diepten van de mannelijke sublimatie. Het zijn pogingen om dingen af te beelden zoals een paardenkop, het menselijk lichaam en mensenhoofden. In de weergave zien ze er allemaal amateuristisch en lichtjes fallisch uit. Opnieuw werkt het scenario op een pre-verbaal niveau; een enkele vrouw zit te jammeren, waarbij ze een blok klei tegen haar buik houdt."},{"locale":"fr","short_description":"","description":"*Der Schlamm von Branst* se déroule dans le cadre banal d’un centre d’activités ou quelques personnages passent leur temps à réaliser des sculptures en terre glaise que l’on pourrait considérer comme des manifestations provenant des profondeurs de la sublimation masculine. Ces tentatives de représentation d’une tête de cheval, d’un corps et de têtes humaines témoignent d’un amateurisme certain et d’une connotation plutôt phallique. Une fois de plus, le scénario opère à un niveau préverbal. Une seule femme est assise et pleurniche, tenant un bloc de terre glaise sur son ventre."},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1705,"name":"Jos De Gruyter \u0026 Harald Thys","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}