{"id":4455,"title":"Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 26-27","dimensions":"27.1 x 26 x 1.8 cm","date_begin":"1966-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":48,"legal_status_id":12,"category_id":59,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private collection, Antwerp","cached_tag_list":"poésie sonore","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":13,"permalink":"revue-ou-cinquieme-saison-revue-de-poesie-evolutive-numero-26-27","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Periodical","nl":"Tijdschrift","fr":"Périodique"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/140/large/ou26-27.jpg?1332860305","poster_credits":"(c) image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"The size of the record is this time 17 cm, containing phonetic poems by Raoul Hausmann (spoken by himself), accompanied by a poème-partition, mécano poème and biopsie by Heidsieck and Chopin and another two audiopoems by Chopin.\r\n\r\nThis issue of 'Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 26-27' has the name 'Le Homar Cosmographique'. Chopin has written a text of 50 pages and sent copies to about twenty artists: Edmund Alleyn, Roberto Altmann, Serge Béguier, Bertini, Jan Burka, John Furnival, Ilse and Pierre Garnier, Hirsal, Grögerova, Jiri Kolar, Kosice, Hansjörg Mayer, Rancillac, Carl Frederick Reuterswärd, Rotella and Ben. Henri Chopin asked them to make up a chapter with the text, or contradicting it, or illustrating it.  \r\nRoberto Altmann made a woodcut naming OU, which contrasts well with the mechanical presentation of the book, a poster by Burka,...\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"De grootte van de vinylplaat is deze keer 17 cm. Ze bevat fonetische gedichten van Raoul Hausmann (ingesproken door hemzelf), een poème-partition, een mécano poème en een 'biopsie' door Heidsieck en Chopin en nog twee audiogedichten van Chopin.\r\n\r\nDeze uitgave 'Revue OU - cinquième saison - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 26-27' heeft de naam 'Le Homar Cosmographique'. \r\nChopin heeft een tekst geschreven van 50 pagina's en heeft daarvan exemplaren opgestuurd naar ongeveer twintig artiesten: Edmund Alleyn, Roberto Altmann, Serge Béguier, Bertini, Jan Burka, John Furnival, Ilse en Pierre Garnier, Hirsal, Grögerova, Jiri Kolar, Kosice, Hansjörg Mayer, Rancillac, Carl Frederick Reuterswärd, Rotella en Ben. Zij mochten op hun beurt een tekst maken, de tekst tegenspreken of illustreren. Zo maakte Roberto Altmann een houtsnede genaamd OU, dat in contrast staat met de mechanische presentatie van het boek. Burka maakte een poster, ... "},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":98,"name":"Henri  Chopin","category":{"en":"Other","nl":"Andere","fr":"Autre"}}]}