{"id":4456,"title":"Revue OU - Revue de Poésie Evolutive, Numéro 36-37","dimensions":"27 x 26 x 1.8 cm","date_begin":"1970-01-01","material":"ink, paper, plastic","art_status_id":48,"legal_status_id":12,"category_id":59,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private collection, Antwerp","cached_tag_list":"poésie sonore","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":21,"permalink":"revue-ou-revue-de-poesie-evolutive-numero-36-37","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":"Henri  Chopin","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Periodical","nl":"Tijdschrift","fr":"Périodique"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/008/132/large/ou_36-38_copy.jpg?1332859265","poster_credits":"(c) image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003e\u0026#39;Revue OU - Revue de Po\u0026eacute;sie Evolutive, Num\u0026eacute;ro 36-37\u0026#39; has the same format, but a doubling of the content. Chopin used more and more screen printing technique, because of the good quality in Britain and the acceptable price. Chopin also experimented with plastics and published the red cover with the help of Bertini. Among the content is a record of 25 cm, with for the first time electronic and sound poetry together. There are also two performances of the Sozyg of Davies, set against Ladislav Novak, Sten Hanson, Henri Chopin and Heidsieck. This record was designed by Degottex. The texts are written by Raoul Hausmann, Stefan Themerson and Henri Chopin. The poster-poems are made by Tom Phillips, Paul Neuhuys, Moineau, Matusow, Paul de Vree, Seuphor, Brigitte and Henri Chopin.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eDeze uitgave van \u0026#39;Revue OU - Revue de Po\u0026eacute;sie Evolutive, Num\u0026eacute;ro 36-37\u0026#39; heeft hetzelfde formaat, maar een verdubbeling van de inhoud. Chopin gebruikt meer en meer de zeefdruktechniek, vanwege de goede kwaliteit in Groot-Brittanni\u0026euml; en de aanvaardbare prijs. Chopin experimenteerde ook met kunststoffen en krijgt hierbij de hulp van Bertini om de rode cover van deze uitgave uit te brengen. Naast de uitgave, is er ook een vinylplaat van 25 cm, waarop voor de eerste maal electronische muziek en muziek po\u0026euml;zie bij elkaar worden gebracht. Ook werden er twee performances van de Sozyg of Davies geplaatst naast Ladislav Novak, Sten Hanson, Henri Chopin en Heidsieck. Deze plaat werd vormgegeven door Degottex. De teksten zijn van Raoul Hausmann, Stefan Themerson en Henri Chopin. The poster-gedichten werden gemaakt door Tom Phillips, Paul Neuhuys, Moineau, Matusow, Paul de Vree, Michel Seuphor, Brigitte en Henri Chopin.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":98,"name":"Henri  Chopin","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}