{"id":6001,"title":"Vers Univers 5","dimensions":"27.5 x 22 cm","date_begin":"1967-01-01","material":"ink, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":59,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Private Collection, Antwerp","cached_tag_list":"Paul De Vree Archive","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":15,"permalink":"vers-univers-5","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Periodical","nl":"Tijdschrift","fr":"Périodique"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/012/360/large/evibert_20120910_112058_001.jpg?1347269709","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"The spatial poetry in this issue is of Adriano Spatola, Arrigo Lora-Totino, Hans Clavin, Herman Damen, UG Stikker, Robert Joseph.\r\n(Renaat Ramon)"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"De afleveringen 4 en 5 verschenen tegelijk, in maart 1967. \r\n\r\nMichel Seuphor liet zich door de naam van het blad inspireren tot een macaronisch gedicht *quoi?* waarmee nummer 5 opent en waarvan de eerste en de laatste strofe luiden: ‘univers / univers / toi et moi / univers / univers / toi et moi / nous sommes unis / toi et moi / vers quoi?’.\r\n\r\nPaul de Vree bericht de ontvangst van ‘De Stijl in Vlaanderen’ en citeert een zestal passages uit de briefwisseling tussen Van Doesburg en Jozef Peeters ‘waaruit voornamelijk het doctrinair standpunt van De Stijl en tevens de diplomatische Aktie van de Nederlandse Stijl-leider blijken.’\r\n\r\nDe spatiale poëzie in dit nummer is van Adriano Spatola, Arrigo Lora-Totino, Hans Clavin, Herman Damen, U.G. Stikker, Robert Joseph. \r\n(Renaat Ramon)"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1192,"name":"Ian Hamilton Finlay","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}},{"id":40,"name":"Paul De Vree","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}},{"id":1939,"name":"Pierre Garnier","category":{"en":"Author","nl":"Auteur","fr":"Auteur"}}]}