{"id":8289,"title":"Stepstraal, machine met raketaandrijving [Step Ray, Rocket-Propelled Machine]","dimensions":"65 x 100 cm","date_begin":"1971-01-01","material":"felt-tipped pen, pencil, paper","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":20,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":2,"stream_count":0,"collection":"Collection Galerie Ronny Van De Velde, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":20,"permalink":"stepstraal-machine-met-raketaandrijving-step-ray-rocket-propelled-machine","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Drawing","nl":"Tekening","fr":"Dessin"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/025/403/large/DSC_4491.jpg?1412254348","poster_credits":"(c)image: M HKA, Christine Clinckx","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn 1971, Panamarenko returns to the \u003cem\u003eP.A.T.\u003c/em\u003e theme in the design for \u003cem\u003eStepstraal\u003c/em\u003e.\u0026nbsp; The device consists of a tubular frame to which two propeller-motors are attached, and has two foot-supports for the pilot, who during flight remains standing upright.\u0026nbsp; The drawing again shows a hydrogen-peroxide fueled rocket.\u0026nbsp; When the fluid is expelled under high pressure, two \u0026#39;streams\u0026#39; are visible behind the pilot.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026#39;The name \u0026#39;Stepstraal\u0026#39; is really a combination to indicate \u0026#39;stepping on\u0026#39; and \u0026#39;jetting-away\u0026#39;...\u0026#39; -\u0026nbsp;\u003c/em\u003ePanamarenko\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eIn 1971 neemt Panamarenko het thema van de \u003cem\u003eP.A.T.\u003c/em\u003e opnieuw op in het ontwerp \u003cem\u003eStepstraal\u003c/em\u003e. Het toestel bestaat uit een buizenframe waarop twee propellermotoren zijn bevestigd, en twee voetsteunen voor de piloot, die tijdens de vlucht blijft rechtstaan. De tekening geeft een door waterperoxide aangedreven raket weer. Wanneer het water onder hoge druk wordt weggestuwd, zijn achter de piloot twee stralen zichtbaar.\u003c/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u0026quot;De naam \u0026#39;Stepstraal\u0026#39; is eigenlijk een samenstelling. Dat komt van \u0026#39;opstappen\u0026#39; en \u0026#39;wegstralen\u0026#39; ...\u0026quot; -\u0026nbsp;\u003c/em\u003ePanamarenko\u003c/strong\u003e\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":57,"name":" Panamarenko","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}