{"id":8486,"title":"Language Gulf In the Shouting Valley","dimensions":"","date_begin":"2013-01-01","material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"","cached_tag_list":"audio visual installation, sound","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":11,"permalink":"language-gulf-in-the-shouting-valley","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/019/190/large/the_golan_kiss_copy.jpg?1382015782","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"*Language Gulf In the Shouting Valley* is drawn from his project [*The Aural Contract*](https://soundcloud.com/icalondon/lawrence-abu-hamdan-aural), an ongoing investigation into the relation between voice and law. The work brings together recordings from the Shouting Valley (in the Golan Heights on the border of Israel/Palestine and Syria), which document the practice of shouting across national jurisdictions to friends and family, and an interview with sociologist Lisa Hajjar. Ending with the recording of the Nakbar protests when in 2011 Syrian protesters crossed the border and met with protesters from the other side, the work speaks about the power of language and how it is suppressed under conditions of colonisation."},{"locale":"nl","short_description":"","description":"*Language Gulf In the Shouting Valley* (Geluidsgolf in de vallei van het schreeuwen) is deel van zijn project [*The Aural Contract*](https://soundcloud.com/icalondon/lawrence-abu-hamdan-aural) (Het auditieve contract), zijn lopend onderzoek naar de relatie tussen spraak en recht.  De zogenaamde Shouting Valley is een vallei gelegen op de Golanhoogte, op de grens tussen Israël, Palestina en Syrië. Het werk wisselt opnames van het heen-en-weer-geschreeuw van vrienden en familie over de grenzen heen, af met een interview met sociologe Lisa Hajjar. Eindigend met een opname van de Nakbar-protesten van 2011 toen Syrische demonstranten de grens overstaken en demonstranten van de andere kant ontmoetten, toont het werk de kracht van taal en hoe ze onderdrukt wordt in een systeem van kolonisering."},{"locale":"fr","short_description":"","description":""},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2043,"name":"Lawrence Abu Hamdan","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}