{"id":9417,"title":"Beach ball filled with air from the lungs of a dying man","dimensions":"ø 60 cm","date_begin":"2010-01-01","material":"ball, object to expire over time","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":72,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":3,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Maria Stenfors, London \u0026 Philip Newcombe","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"Object to expire over time\r\n","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":37,"permalink":"beach-ball-filled-with-air-from-the-lungs-of-a-dying-man","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Object","nl":"Object","fr":"Objet"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/319/large/Philip_Newcomb_Beach_ball03.jpg?1389692060","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"The central work Newcombe brings along to *El Hotel Eléctrico* is a time-based project: *Beach ball filled with air from the lungs of a dying man* (2010). The title is as riveting as it is self-explanatory.  Is the air in the ball that of the artist himself? And while the aspect of the colourful beach ball evokes visions of kids innocently playing at the seaside play, the title divests it from anything idyllic. The creation of an animation film or a moving artwork is often described as \"blowing life into dead matter.\" Here Newcombe applies the metaphor quite literally, with paradoxical effect.  Without sacrificing playfulness, the ball becomes a performative and narrative element in the mind of the beholder. The mortality of mankind is then, in a way, shared with that of the ball. The inflated ball is destined to dwell only temporarily in the space, before eventually and inevitably deflating, dying if you will. In short, a simple accessory of childhood here becomes transformed into a metaphysical object.\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Het centrale werk dat Newcombe meebrengt naar *El Hotel Eléctrico* is een ‘procesmatig’ project: *Beach ball filled with air from the lungs of a dying man* (2010). De titel geeft aan dat de kleurrijke strandbal in de museale ruimte gevuld is met de ademstoten van een stervende man. De kunstenaar zelf? Terwijl de aanblik van zo’n bal de gedachte oproept van een potje strandvoetbal tussen een bende kinderen tijdens een zonnige vakantie aan zee, ontneemt de titel ons alle zorgeloze hoop. Het creëren van een animatiefilm of een bewegend kunstwerk wordt soms omschreven als “dode materie leven inblazen.” Newcombe past die metafoor letterlijk toe, met paradoxaal gevolg. Zonder aan speelsheid in te boeten, wordt de bal een performatief verhaalelement in de denkwereld van de toeschouwer. De sterfelijkheid van de man wordt ook uitgewisseld met de bal. De opgeblazen bal vertoeft tijdelijk in de ruimte, maar zal vroeg of laat ook zelf leeglopen en sterven. Kortom, een simpel stuk kinderspeelgoed wordt een metafysisch object in de tentoonstelling. \r\n\r\n\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"*Beach ball filled with air from the lungs of a dying man* (2010), l’œuvre centrale que Newcombe présente dans El Hotel Eléctrico, est un projet qui suit un processus. Le titre indique que le ballon de plage bariolé que l’on aperçoit dans l’espace du musée est rempli du souffle d’un homme qui meurt. L’artiste en personne ? Tandis que la vue d’un tel ballon évoque une partie de football de plage entre une bande d’enfants qui passent des vacances ensoleillées au bord de la mer, le titre nous enlève tout espoir d’insouciance. La création d’un film d’animation ou d’une œuvre d’art mobile est parfois définie comme « un acte qui insuffle vie à de la matière morte ». Newcombe applique cette métaphore à la lettre, avec une conséquence paradoxale. Sans perdre en ludisme, la balle devient un élément performatif du récit dans l’univers mental du spectateur. La condition mortelle de l’homme est transposée vers le ballon gonflé, celui-ci se trouve provisoirement dans l’espace, mais tôt ou tard, se dégonflera et mourra. Bref, un simple jouet d’enfant devient un objet métaphysique dans l’exposition.\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":2277,"name":"Philip Newcombe","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}