{"id":9491,"title":"Turbine rotating mirror, engine recorder, cogwheel mechanism, mirrors and supports used by Léon Foucault","dimensions":"","date_begin":null,"material":"","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":27,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Collection Observatoire de Paris, Paris","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":36,"permalink":"turbine-rotating-mirror-engine-recorder-cogwheel-mechanism-mirrors-and-supports-used-by-leon-foucault","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Other","nl":"Andere","fr":"Autre"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/806/large/DSC_0447.jpg?1392900318","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"Foucault's mirrors and lenses occupy an emblematic place in El Hotel Eléctrico, at the beginning of the exhibition. The instruments are visible, but the light and the speed that it travels between the mirrors remains intangible. The essence cannot be shown. And it is precisely these invisible intervals that also comprise the exhibition's motto: the dynamic, the 'animation-effect' comes into being only by grace of the viewer who makes the bridge between these intervals. In the traditional film, these are the black images between two frames of film; the museum’s equivalent is the white space between the artworks. The museum thus provides a space that becomes 'animated' by the visitors themselves. "},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Foucaults spiegels en lenzen staan in El Hotel Eléctrico op een emblematische plaats aan het begin van de tentoonstelling. De instrumenten zijn zichtbaar, maar het licht en de snelheid waarmee het zich beweegt tussen de spiegels blijft ongrijpbaar. De essentie kan niet getoond worden. Precies die onzichtbare intervallen vormen het motto van de tentoonstelling: de dynamiek, het ‘animatie-effect’ ontstaat enkel bij gratie van de kijker die de intervallen overbrugt. In de traditionele film zijn dat de zwarte beelden tussen twee filmframes, in de museumruimte de witte ruimte tussen de kunstwerken in. Het museum wordt een ruimte die door de kijker zelf wordt geanimeerd. "},{"locale":"fr","short_description":"","description":"Les miroirs et les lentilles de Foucault sont exposés dans un lieu emblématique, au début de l’exposition El Hotel Eléctrico. Les instruments sont visibles, mais la lumière et la vitesse avec laquelle elle rayonne à travers les miroirs restent insaisissables. L’essentiel ne peut être montré. Ce sont précisément ces intervalles invisibles qui constituent la devise de l’exposition : la dynamique, l’effet de l’animation, ne se manifeste que par la grâce du spectateur qui franchit les intervalles. Dans le cinéma traditionnel, ce sont les noirs entre deux images ; dans l’espace muséal, il s’agit de l’espace blanc entre les œuvres. Le musée devient ainsi un espace que le spectateur anime lui-même. "},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}