{"id":126,"title":"In the Closet","dimensions":"190 x 60 x 60 cm","date_begin":"1998-01-01","material":"Cupboard built into a plasterboard wall. Drawings, photographs, clothes, varnished wood, a lamp, books, a cushion and a blanket (layout plan accompanying the work)","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":58,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":4,"stream_count":0,"collection":"M HKA/ Collection Flemish Community","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"BK007024","stream_count_app":64,"permalink":"in-the-closet","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/091/medium_500/Kabakov__Ilya__In_the_Closet%28in_de_kast%29__1998.jpg?1342688429","cached_actor_names":"Ilya \u0026 Emilia Kabakov ","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":"","short_description_tr":"","mhka_works":true,"category":{"en":"Installation","nl":"Installatie","fr":"Installation"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/011/091/large/Kabakov__Ilya__In_the_Closet%28in_de_kast%29__1998.jpg?1342688429","poster_credits":"© Ilya \u0026 Emilia Kabakov. Photo: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eThe small room between two walls that makes up \u003ci\u003eIn the Closet\u003c/i\u003e is decorated as a kind of improvised bedroom, with a bed, cabinets, and a number of personal objects. The small wooden door is left ajar, as to arouse the visitor's curiosity; inviting him to peek inside, the work takes on a slightly voyeuristic undertone. Attached to the wall inside is a text, in which Kabakov reminisces about the place where he used to go as a child to read and to dream. With \u003ci\u003eIn the Closet\u003c/i\u003e, Kabakov seems to attempt to recreate such a place for himself. The work exudes comfort and warmth, but at the same time, it's a refuge, a place to hide. The title, too, suggests that something is hidden: perhaps Kabakov alludes to his previous double life as a Soviet illustrator and subversive artist?\u003c/p\u003e"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eVoor de installatie \u003ci\u003eIn the Closet\u003c/i\u003e wordt tussen twee muren een soort bezemkast ingericht, compleet met bed, kasten en allerhande spullen en objecten. Het houten deurtje staat half open om de nieuwsgierigheid van de bezoeker op te wekken; deze kan door de open deur naar binnen gluren, wat het werk een licht voyeuristisch tintje geeft. Aan de muur binnenin de kast hangt een tekst waarin Kabakov de plek herdenkt waar hij als kind kon komen om te lezen en te dromen. Met \u003ci\u003eIn the Closet\u003c/i\u003e lijkt Kabakov zo'n zelfde plek te willen ensceneren. Het werk straalt geborgenheid en warmte uit, maar tegelijkertijd is het een toevluchtsoord, een plek om te schuilen. Ook de titel suggereert iets wat verborgen moet blijven: misschien een toespeling op Kabakovs vroegere dubbelleven als illustrator en subversief kunstenaar?\u003c/p\u003e"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003ePour l’installation \u003ci\u003eIn the Closet\u003c/i\u003e, une sorte de chambre de bonne est aménagée entre deux murs\u0026nbsp;et pourvue d’un lit, d’armoires et de divers objets et affaires. La petite porte en bois est entre-ouverte afin de piquer la curiosité du spectateur\u0026nbsp;; celui-ci peut ainsi lorgner à l’intérieur, ce qui donne un ton un peu voyeur à l’œuvre. Au mur intérieur est affiché un texte de Kabakov qui évoque le lieu où enfant, il venait lire et rêver. Avec \u003ci\u003eIn The Closet\u003c/i\u003e, Kabakov semble vouloir mettre en scène un lieu identique. La pièce respire la sécurité et la chaleur, mais est en même temps un abri, un lieu où se réfugier. Le titre suggère aussi que quelque chose doit rester caché\u0026nbsp;: peut-être est-ce une allusion à la double vie de Kabakov autrefois, comme illustrateur et artiste subversif\u0026nbsp;?\u003c/p\u003e"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp style=\"text-align:justify;\"\u003eFür die Installation \u003ci\u003eIn the Closet \u003c/i\u003e(dt. Im Schrank?) wird zwischen zwei Wänden eine Art Besenkammer eingerichtet, komplett mit Bett, Schränken, und allerlei Sachen und Objekten. Das Holztürchen steht halboffen, um die Neugier der Besücher zu wecken; diese können durch die offene Tür hineinspähen, was dem Werk einen leicht voyeuristischen Ton gibt. An der Wand im Innern des Schranks hängt ein Text, durch den Kabakov an den Ort erinnert, an dem er als Kind lesen und träumen konnte. Mit \u003ci\u003eIn the Closet\u003c/i\u003e scheint Kabakov einen ähnlichen Ort inszenieren zu wollen. Das Werk strahlt Geborgenheit und Wärme aus, aber zugleich ist es ein Zufluchtsort, ein Ort zum Verstecken. Auch der Titel suggeriert etwas was verborgen bleiben soll: vielleicht eine Anspielung auf Kabakovs früheres Doppelleben als Illustrator und subversiver Künstler?\u003c/p\u003e"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":19,"name":"Ilya \u0026 Emilia Kabakov ","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}