{"id":31933,"title":"The State of Things","dimensions":"00:03:50","date_begin":"2000-01-01","material":"16mm film, B\u0026W, Sound (Optical)","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":182,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy of Rosalind Nashashibi and LUX, London","cached_tag_list":"90s","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":10,"permalink":"the-state-of-things","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/428/medium_500/states_of_things_1.jpg?1650546876","cached_actor_names":"Rosalind Nashashibi","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Film","nl":"","fr":""},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/083/428/large/states_of_things_1.jpg?1650546876","poster_credits":"©Rosalind Nashashibi","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHer key formative work \u003cem\u003eThe State of Things\u003c/em\u003e is an early example of when\u0026nbsp;Nashashibi adopts her lens for capturing the behaviour and interaction in a communal space.\u003cbr /\u003e\r\nWe watch a Salvation Army jumble sale filmed in Glasgow in grainy black and white footage. The main focus here is on the interactions. In considering this as an unadorned utilitarian environment for a particular demographic, that of working class local families and individuals, people of the local community ply through the mass of second hand clothing, and elderly volunteers man the stalls. People, searching for suitable items, keep in close and vying proximity. The audio provides another layer to the film, and initially sits at odds with the imagery. It is in fact the classic love song from the 1920s In Hali Fi Hawaha Agab by the Egyptian songstress Oum Kalsoum. This element that comes from \u0026lsquo;another place\u0026rsquo; brings an important characteristic. It demonstrates Nashashibi\u0026rsquo;s approach of seeing reality as something that is relative, and thus ultimately mutable. By changing one dimension, she creates the sense of an alternative state of mind or sense of place.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eHet belangrijkste werk uit haar beginfase, \u003cem\u003eThe State of Things\u003c/em\u003e, is een vroeg voorbeeld van Nashashibi die haar lens gebruikt om gedrag en interactie in een gemeenschappelijke ruimte vast te leggen. We zien een liefdadigheidsbazaar van het Leger des Heils, gefilmd in Glasgow in korrelig zwart-wit. De interacties tussen de mensen staan centraal. De setting kan beschouwd worden als een onopgesmukte utilitaire omgeving voor een bepaalde demografie, namelijk gezinnen en individuen uit de arbeidersklasse. Mensen van de lokale gemeenschap banen hun weg door de bergen tweedehandskleding, terwijl oudere vrijwilligers de kraampjes bemannen. Mensen zijn op zoek naar geschikte items, ze staan dicht bij elkaar en wedijveren om de kleding. De audio verschaft de film een extra laag \u0026ndash; en staat aanvankelijk haaks op de beelden. Het gaat om een klassiek liefdeslied uit de jaren 1920: In Hali Fi Hawaha Agab, van de Egyptische zangeres Umm Kulthum. Dit element, afkomstig van \u0026lsquo;een andere plek\u0026rsquo;, geeft de film een belangrijke extra dimensie. Het toont hoe Nashashibi de werkelijkheid benadert, namelijk als iets dat relatief en uiteindelijk dus veranderlijk is. Door \u0026eacute;\u0026eacute;n dimensie te veranderen, cre\u0026euml;ert Rosalind Nashashibi het gevoel van een alternatieve gemoedstoestand of een alternatief gevoel van plaats.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eSa principale oeuvre formatrice, \u003cem\u003eThe State of Things\u003c/em\u003e, est un exemple pr\u0026eacute;curseur de l\u0026rsquo;utilisation par l\u0026rsquo;artiste de son objectif afin de capturer les comportements et les interactions dans l\u0026rsquo;espace commun. Nous assistons \u0026agrave; une braderie de l\u0026rsquo;Arm\u0026eacute;e du Salut film\u0026eacute;e \u0026agrave; Glasgow en noir et blanc. L\u0026rsquo;accent est ici mis sur les interactions. En consid\u0026eacute;rant ce lieu comme un environnement purement fonctionnel destin\u0026eacute; \u0026agrave; un groupe d\u0026eacute;mographique particulier, soit celui des familles et des personnes issues de la classe ouvri\u0026egrave;re locale, on y observe les membres de la communaut\u0026eacute; locale fouillant les tas de v\u0026ecirc;tements d\u0026rsquo;occasion, ainsi que des b\u0026eacute;n\u0026eacute;voles \u0026acirc;g\u0026eacute;\u0026middot;e\u0026middot;s g\u0026eacute;rant les \u0026eacute;tals. Les hommes et femmes, \u0026agrave; la recherche d\u0026rsquo;articles ad\u0026eacute;quats, restent dans une proximit\u0026eacute; \u0026eacute;troite et rivale. La bande sonore fournit une autre dimension au film qui, au d\u0026eacute;part, est en contradiction avec les images. Il s\u0026rsquo;agit en fait d\u0026rsquo;une chanson d\u0026rsquo;amour populaire des ann\u0026eacute;es 1920 In Hali Fi Hawaha Aga, interpr\u0026eacute;t\u0026eacute;e par la chanteuse\u003cbr /\u003e\r\n\u0026eacute;gyptienne Oum Kalsoum. Cette composante provenant d\u0026rsquo;un \u0026laquo; autre lieu \u0026raquo; apporte une caract\u0026eacute;ristique importante. Elle illustre l\u0026rsquo;approche de Nashashibi qui consiste \u0026agrave; envisager la r\u0026eacute;alit\u0026eacute; comme un ph\u0026eacute;nom\u0026egrave;ne relatif, et donc en fin de compte changeant. En modifiant une dimension, l\u0026rsquo;artiste cr\u0026eacute;e le sentiment d\u0026rsquo;un \u0026eacute;tat d\u0026rsquo;esprit ou d\u0026rsquo;un lieu alternatif.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[]}