{"id":9429,"title":"[Untitled] (Animated Fictional Details: Dying Stick Figure)","dimensions":"32 sec","date_begin":"2002-01-01","material":"dvd","art_status_id":13,"legal_status_id":12,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":1,"stream_count":0,"collection":"Courtesy Mai 36 Gallery, Zürich","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":null,"reference":"","stream_count_app":18,"permalink":"untitled-animated-fictional-details-dying-stick-figure","description_ca":null,"short_description_ca":null,"description_it":null,"short_description_it":null,"cached_primary_asset_url":null,"cached_actor_names":null,"hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":null,"short_description_uk":null,"description_tr":null,"short_description_tr":null,"mhka_works":false,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/020/451/large/Matt_Mulican__PastedGraphic-1.jpg?1390576784","poster_credits":null,"translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"Starting from drawings, Matt Mullican (b. 1951) has for over three decades used the most varying of media to investigate how we perceive the world around us, and to demonstrate that 'reality' is a construct of our imagination. Mullican creates a personal universe of signs and symbols to reflect his own intuitive and subjective view on the world. His stick-figure drawings, involved in any kind of activities and usually accompanied by an explanatory caption, comprise an important component of this practice.\r\n\r\nEver since the 1970's, the artist has brought an imaginary individual to life through these drawings.  In his studio, he attempts to prove the drawn figure Glen(n) is really susceptible to feelings of pain. In hundreds of drawings Mullican investigates the vitality of his figure by, for example, having Glen(n) prick his own finger, or by bringing life-and-death into focus by positioning a dead stick figure next to Glen(n) in the room. As ultimate proof of Glen(n)'s autonomy, Mullican claims not to even know if his name should be spelled with one 'n' or two.\r\n\r\nWith *Dying Stick Figure* the artist returns in a simple but overpowering way to his iconic stick figure from the late Seventies. The animation shows a figure who staggers, sinks to his knees, falls to the ground and, finally, lays there motionless, as if dead. Childlike simplicity paired to immense power of expression harks back to the earliest animations from Émile Cohl, who created the first animated cartoon, with a stick figure in the starring role, around 1908.\r\nBy animating the figure, captions became superfluous. It is striking how such a simple representation can so convincingly evoke the fleeting nature of life and the inescapability of death.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"Vertrekkend vanuit tekeningen, gebruikt Matt Mullican (°1951) al drie decennia lang de meest uiteenlopende media om te onderzoeken hoe we de wereld rondom ons waarnemen en om aan te tonen dat de realiteit een constructie van onze verbeelding is. Mullican creëert zijn eigen universum van tekens en symbolen om zijn intuïtieve en subjectieve kijk op de wereld weer te geven. Zijn tekeningen van stokmannetjes, verwikkeld in alle mogelijke activiteiten en vergezeld van een verklarend onderschrift, vormen een belangrijk onderdeel van dit onderzoek. \r\n\r\nMet deze tekeningen brengt de kunstenaar al sinds de jaren ’70 een imaginair individu tot leven. In een getekende studio tracht hij te bewijzen dat de getekende figuur Glen(n) echt is en in staat is pijn te voelen. In honderden tekeningen onderzoekt hij de levenskracht van de figuur, door Glen(n) bijvoorbeeld in zijn eigen vinger te laten prikken, of door het verschil tussen leven en dood scherp te stellen met een dood stokmannetje naast Gle(n) in de kamer. Als ultiem bewijs van Glen(n)’s autonomie beweert Mullican niet te weten of zijn naam met enkele of dubbele n moet worden geschreven.\r\n\r\nMet *Dying Stick Figure* keert de kunstenaar op een simpele, maar overweldigende manier terug naar zijn iconisch stokmannetje uit de jaren 70. De animatie toont een figuur die wankelt, door de knieën gaat, op de grond neervalt en tenslotte bewegingsloos, dood blijft liggen. De kinderlijke eenvoud en tegelijk grote zeggingskracht herinnert aan de allervroegste animaties van Émile Cohl, die omstreeks 1908 de eerste tekenfilms creëerde, met toen al een stokfiguurtje in de hoofdrol.\r\nDoor de figuur te animeren, wordt een onderschrift hier overbodig gemaakt. Opvallend hoe zo’n eenvoudige representatie op zo’n overtuigende manier de vluchtigheid van het leven en de onontkoombaarheid van de dood kan overbrengen. "},{"locale":"fr","short_description":"","description":"Matt MullicanEn partant de dessins, Matt Mullican (° 1951) se sert depuis trois décennies des médias les plus variés pour examiner la manière dont nous percevons le monde qui nous entoure et pour démontrer que la réalité est une construction de notre imagination.\r\nMullican crée son propre univers de signes et de symboles pour traduire sa vision intuitive et subjective du monde. Ses dessins de « personnages bâtons », affairés à toutes sortes d’activités et accompagnés d’une légende explicative, constituent une partie importante de cette recherche.\r\nDepuis les années 70, Mullican insuffle vie à un individu imaginaire à travers ces dessins. Dans un studio dessiné, il tente de démontrer que le personnage dessiné de Glen(n) est réel et qu’il est en mesure de ressentir la douleur. Dans ses centaines de dessins, il étudie l’énergie vitale du personnage, par exemple, en dessinant Glen(n) en train de se piquer le doigt ou mettant évidence la différence entre la vie et la mort en dessinant un personnage bâton mort à côté de Glen(n). Comme preuve ultime de l’autonomie de Glenn, Mullican affirme ne pas savoir si son nom doit être écrit avec un ou deux n.\r\nAvec Dying Stick Figure, l’artiste revient de manière simple mais impressionnante à ses « personnages bâtons » iconiques des années 70. L’animation montre un personnage qui titube, dont les genoux flanchent, qui s’écroule et qui finit par rester à terre, inerte, mort. La simplicité enfantine et la grande force évocatrice rappellent les toutes premières animations d’Émile Cohl, qui créa les premiers dessins animés vers 1908, dans lesquels il attribuait déjà le rôle principal à un « personnage bâton ».\r\nEn animant le personnage, la légende ou les sous-titres deviennent superflus. Il est frappant de constater à quel point une représentation si simple peut transmettre de manière aussi convaincante la fugacité de la vie et l’inéluctabilité de la mort.\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":""},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":1583,"name":"Matt Mullican","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}