← Éléments Récapitulatif
Item: Sonne statt Reagan
1982
Video, 00:03:03.
Materials: music video
Collection: Center for Art and Media Karlsruhe, Laboratory for Antique Video Systems.
Joseph Beuys a écrit le morceau Sonne statt Reagan en protestation contre la politique étrangère du président des États-Unis Ronald Reagan. Prononcé en allemand, on entend dire « du soleil au lieu de la pluie », là où cela veut littéralement dire du soleil au lieu de Reagan. Le morceau est sorti sur disque et Beuys l’a interprété en public lors de plusieurs manifestations et dans l’émission télévisée populaire Bananas sur la chaîne allemande ARD, accompagné par le groupe Die Desserteure. Beuys ne considérait pas Sonne statt Reagan comme un morceau de musique pop, mais comme une œuvre d’art et une manière d’atteindre un public aussi large que possible avec ses idées.
Paroles:
Aus dem Land, das sich selbst zerstört
und uns den 'way of life' Diktiert
da kommt Reagan und bringt Waffen und Tod
und hört er Frieden, sieht er rot.
Er sagt als Präsident von USA
Atomkrieg ? - Ja bitte dort und da
ob Polen, Mittler Osten, Nicaragua
er will den Endsieg, das ist doch klar.
Doch wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost
auf Raketen muß Rost !
Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost
auf Raketen muß Rost !
Er will die Säcke im Osten reizen
die auch nicht mit Atomen geizen
doch dein Krieg um hirnverbrannte Ziele
der läuft nicht Reagan - wir sind viele !
Hau ab mit deinen Nuklearstrategen
deinen Russenhassern, deinem Strahlenregen
Mensch Knitterface, der Film ist aus
nimm' die Raketen mit nach Haus !
Denn wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob Ost, ob West
Kalten Kriegern die Pest !
Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob Ost, ob West
Kalten Kriegern die Pest !
Dieser Reagan kommt als Mann der Rüstungsindustrie
but the peoples of the States don't want it - nie !
und den wahren Frieden wird's erst geben
wenn alle Menschen ohne Waffen leben.
Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost
auf Raketen muß Rost !
Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob Ost, ob West
Kalten Kriegern die Pest !
Wir wollen: Sonne statt Reagan
ohne Rüstung leben !
Ob West, ob Ost auf Raketen muß Rost !
Wir wollen: Sonne statt Reagan
